PEDRO VARGAS &

JULIO IGLESIAS

Congratulazioni

Congratulazioni
Per spezzare il cuore in mille pezzi
Congratulazioni
Per aver giocato il gioco dell’amore e farci del male
Congratulazioni
Per giocare con il nostro orgoglio così freddamente
Congratulazioni
Perché solo un tuo sguardo ci fa sognare
Tazza per tazza, mano nella mano,
Questo brindisi va per loro
Ci hanno resi loro schiavi
E ci piacciono le tue catene
Andremo avanti
Contro il vento e la marea
Che il dolore dei suoi snob
Fa meno male che perderli
Congratulazioni
Per fare dell’uomo il triste re dei clown
Congratulazioni
Per aver rubato la nostra parola, ragione e innamorarsi
Congratulazioni
Perché ci toeni il sonno, la calma e la pace
Congratulazioni
Perché quando non sei in giro a vivere sta piangendo
Tazza per tazza, mano nella mano,
Questo brindisi va per loro
Ci hanno resi loro schiavi
E ci piacciono le tue catene
Andremo avanti
Contro il vento e la marea
Che il dolore dei suoi snob
Fa meno male che perderli

Questo è il soggiorno- V cosas-de-la-vida
Questa è la vita
Mi è stato detto che era un lungo periodo di tempo
Quando nessuno sapeva dove si
Stanchi di aspettare per me,
Un giorno mi hai lasciato
Mi hanno detto che hai sofferto per me
e voi non ha mai dimenticato

Il mio amore, questa è la mia vita, è proprio così
Non perché ti ho amato, ho veramente perso
E oggi, mi rammarico che
Vedete, solo il tempo lo conferma per me
che l’amore non è qualcosa che si può mai giocare
L’amore è un sentimento c’è qualcosa di importante nella nostra vita

Mi fa male pensare che tutto
Non mi ami
Mi fa male ancora di più per pensare che domani
Sì, lo so che domani … in realtà non è più un domani per me con voi
Il mio amore, sì ..da questa è la mia vita, è proprio così io ..eu
Ho giocato con il vostro amore e ho perso
E ora torno a casa. ma uno

Mi è stato detto che era un lungo periodo di tempo
Quando nessuno sa dove sei
Stanchi di aspettare per me,
Un giorno mi hai lasciato
Mi hanno detto che hai sofferto
e voi non ha mai dimenticato

ABBRACCIAMI (Abrzame)

R. FerroG. Belfiore

Abbracciami…
C’ poco da capire… Solo abbracciami…
Un ora pu valere molto se ci da
felicit.
Abbracciami…
Le cose belle quelle che ti piacciono,
se non le aspetti poi le trovi l…
Abbracciami!
Abbracciami
e lascia che il tuo corpo voli libero.
Mi sembra di conoscerti da un secolo…
Il resto conta poco… Forse no…
 
Abbracciami
e getta al mare e al vento l’inquietudine!
Parlare dopo tanta solitudine…
Io le parole giuste non le so.
Abbracciami…
C’ poco da capire… Solo abbracciami…
La voglia che mi prende e mi sale su
me la dai tu.
Abbracciami!
La notte di segreti non ne ha.
Il sole alto ormai sulla citt.
Abbracciami!
Abbracciami
e lascia che il tuo corpo voli libero.
Mi sembra di conoscerti da un secolo…
Il resto conta poco… Forse no…
Abbracciami
e getta al mare e al vento l’inquietudine!
Parlare dopo tanta solitudine…
Io le parole giuste non le so!
ALBUM: „SONO UN PIRATA, SONO UN SIGNORE” (1978) ITALIA

Обними меня…
Тут нечего и понимать… Просто обними меня…
Один час может значить много, если дает нам счастье.
Обними меня…
Хорошо то, что тебе нравится,
Если этого и не ждешь, после найдешь это здесь…
Обними меня!
Обними меня
И позволь своему телу лететь свободно.
Мне кажется, что я знаю тебя целый век…
Остальное значит мало… Или не значит ничего…
Обними меня
И выбрось в море и брось на ветер тревоги!
Общаться после абсолютного одиночества…
Правильные слова – я их не знаю.
Обними меня…
Тут нечего и понимать… Просто обними меня…
Желание, которое меня захватывает и меня окрыляет,
Пробуждаешь во мне ты.

Обними меня!
У ночи нет секретов,
Солнце уже высоко над городом.
Обними меня!
Обними меня
И позволь своему телу лететь свободно.
Мне кажется, я знаю тебя вечность…
Остальное значит мало… Возможно, ничего не значит…
Обними меня
И оставь морю и ветру тревоги!
Общаться после абсолютного одиночества…
Правильные слова – я их не знаю!